-
1 гадать
гадать 1. wahrsagen неотд. vt, weis|sagen неотд. vt гадать на картах Karten legen гадать на кофейной гуще aus dem Kaffeesatz wahrsagen vt 2. (предполагать) mutmaßen vt, vermuten vt; raten* vt (угадывать) -
2 гадать
гадать на кофейной гуще — aus dem Kaffeesatz wahrsagen vt2) ( предполагать) mutmaßen vt, vermuten vt; raten (непр.) vt ( угадывать) -
3 aus dem Kaffeegrund wahrsagen
нареч.общ. гадать на кофейной гуще (в буквальном значении: предсказывать будущее по осадку в кофейной чашке)Универсальный немецко-русский словарь > aus dem Kaffeegrund wahrsagen
-
4 Kaffeesatz
-
5 aus dem Kaffeesatz wahrsagen
предл.разг. гадать на кофейной гущеУниверсальный немецко-русский словарь > aus dem Kaffeesatz wahrsagen
-
6 Kaffeesatz
m <-es, редк..sätze> кофейная гущаaus dem Káffeesatz heráúslesen* разг — гадать на кофейной гуще
-
7 wahrsagen
неотд. (уст. отд.) vtпредсказывать ( будущее), гадатьaus den Karten ( aus dem Kaffeesatz) wahrsagen — гадать на картах ( на кофейной гуще)sie hat sich (D) wahrsagen lassen — ей погадали, она попросила ей погадать -
8 wahrsagen
неотд и́ отд vt предсказывать (будущее), гадатьaus den Hándlinien [aus dem Káffeesatz, aus den Kárten] wáhrsagen — гадать по руке [на кофейной гуще, на картах]
sich (D) von j-m wáhrsagen lássen — нагадать кому-л что-л
Er hat mir wáhrgesagt [gewáhrsagt], dass... — он предсказал мне, что…
См. также в других словарях:
Гадать на кофейной гуще — ГАДАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Гадать на кофейной гуще — Разг. Делать безосновательные предположения, догадки. Готов каждого из нас предать, чтобы только его не трогали… А ты, Филипп Иванович, как обо всём этом думаешь? неожиданно обратился к нему Воронин. Не люблю языком трепать зазря… Придёт время,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Гадать на кофейной гуще — Разг. Ирон. или Неодобр. Строить беспочвенные предположения, догадки, домыслы. Жиг. 1969, 342; БСРЖ, 143; БТС, 236; ШЗФ 2001, 53; Янин 2003, 80; ЗС 1996, 112, 344, 478; ФСРЯ, 101 … Большой словарь русских поговорок
гадать на кофейной гуще — Строить необоснованные предположения о чём л … Словарь многих выражений
Гадание на кофейной гуще — Кофейная гуща в чашке Гадание на кофейной гуще вид тассеографии, состоящий в предсказании судьбы посредством изучения формы кофейной гущи, остающейся в чашке после того, как … Википедия
гадать — Отгадывать, разгадывать, угадывать, ворожить, колдовать; предполагать. Ср. волхвовать, грязнить … Словарь синонимов
ГАДАТЬ — ГАДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Пытаться получить ответ (о том, что будет, или о том, что было) у гадалки, по раскладке карт или другими способами. Г. на картах, на воске. Цыганка гадает по руке. 2. о чём. Строить догадки, предположения (разг.). О… … Толковый словарь Ожегова
гадать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. гадание, гадальный 1) Предсказывать, стремиться узнать будущее, рассказывать о прошлом по картам, по руке или каким л. другим способом. Гада/ть на бобах. Гада/ть о будущем. Гад … Словарь многих выражений
Гадать на бобах — Разг. То же, что гадать на кофейной гуще … Фразеологический словарь русского литературного языка
гадать — аю, аешь; нсв. 1. Предсказывать, стремиться узнать будущее, рассказывать о прошлом по картам, по руке или каким л. другим способом. Г. на бобах. Г. о будущем. Г. на червонного короля, на трефовую даму (имея в виду кого л., подразумеваемого под… … Энциклопедический словарь
гадать на бобах — гада/ть на кофейной гуще Строить необоснованные предположения о чём л … Словарь многих выражений